There’s a dossier on Ulfric in the Thalmor Embassy that straight up calls him an asset, though a currently dormant and uncooperative one. It also says that keeping the civil war going is exactly their goal and that him being executed at Helgen would have harmed their position