• Bassman1805@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    41
    ·
    4 months ago

    Chinga tu MAGA: Variant of Cinga tu madre, “fuck your mother”

    Pendejo: asshole, dickhead, dumbass. SUPER versatile personal insult.

    No mas naranja: no more orange

      • Bassman1805@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        20
        ·
        4 months ago

        Pendejo is a word you feel moreso than you translate. “Idiot, but ruder” certainly falls under its umbrella.

        • finley@lemm.ee
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          9
          ·
          4 months ago

          “dumbass” is a better translation, as if Red Forman were saying it

      • Ultraviolet@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        9
        ·
        4 months ago

        A combination of idiot and asshole. Someone who’s just stupid or just obnoxious isn’t a pendejo, you have to be both.