Opponents say [Washington state] voters were persuaded at least partly because the initiative and its boosters exploited deep-seated prejudices and misunderstandings about transgender people to erode their rights.
…Now things are poised to change for all girls who want to compete in girls sports at public schools and some private schools, because I-638 says they must provide medical documentation confirming their “biological sex.” The definition of “biological sex” is disputed, and how exactly that requirement will play out in practice is unclear, with some opponents alarmed it could force some girls to undergo pelvic exams.



It’s not all that surprising. It’s something like an 80/20 issue. Rights are rights and I think most people are to that point, but things get a bit more wobbly about this specific issue. At least at this point in time. And that’s probably even before all the bad faith arguments coming from conservatives.
It’s probably why cons worked to put these kinds of things on ballots - a re-play of the Karl Rove tactic from years ago in order to drive more cons to the polls.
I think most people just are very confused about the idea of transgenderism and what it actually means, both to those who are transgender and for everyone else.
And the answer to this? Education.