Despite Elon Musk’s exhaustive promotion of Tesla’s FSD technology, U.S. consumers don’t seem to want it.