5e rules – you don’t end your turn when attacking and can move through allied squares. Iirc it counts as “difficult terrain” for movement distance or that could have just been a homebrew things

So step into square, attack, step out and end turn.