As a KH fanboy, this is, uhhhh, a pretty important mistranslation to clear up!! Holy crap. Makes Chain of Memories a better game in many ways, tbh
https://www.thegamer.com/kingdom-hearts-chain-of-memories-aitsu-mistranslation-changes-everything/
#gaming #kingdomhearts #PCGaming
@neatchee@urusai.social All of my KH knowledge comes from my mom who played the mainline and some side games, as I haven’t had the chance to finish 1 yet, but I understand.
I do like the video, but I’m not here to sell you Soriku, I completely understand if you have skepticism. I’m just letting you know that it brings up many mistranslations and nuances that the English version had, and how a change in perspective of KH changes a lot of epiphanies.
But yeah, it’s still entertaining to me lol. I just like deep dives and being motivated in my journey to learn Japanese, so I don’t have to depend on sketchy translations 😅