The Swiss military wants to take part in more joint exercises with Western powers, according to a new report