MicroWave@lemmy.world to World News@lemmy.worldEnglish · edit-25 months agoHamas leader Ismail Haniyeh is killed in Iran by an alleged Israeli strike, threatening escalationapnews.comexternal-linkmessage-square92fedilinkarrow-up1217arrow-down11file-textcross-posted to: worldnews@lemmy.ml
arrow-up1216arrow-down1external-linkHamas leader Ismail Haniyeh is killed in Iran by an alleged Israeli strike, threatening escalationapnews.comMicroWave@lemmy.world to World News@lemmy.worldEnglish · edit-25 months agomessage-square92fedilinkfile-textcross-posted to: worldnews@lemmy.ml
minus-squareDeceptichum@quokk.aulinkfedilinkEnglisharrow-up2·5 months agoHow’s that work is Lillahi and Ilayhi referring to God/Him? Is Inna “we”?
minus-squareAnas@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up5·5 months agoInna -> We lillahi -> (belong) to Allah wa -> and inna -> we (are) ilayhi -> to Him raji’un -> returning
minus-squareA_A@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up2·5 months agoi just asked a few question to an LLM to refine this translation … i know nothing of Arabic (sorry)
How’s that work is Lillahi and Ilayhi referring to God/Him? Is Inna “we”?
Inna -> We
lillahi -> (belong) to Allah
wa -> and
inna -> we (are)
ilayhi -> to Him
raji’un -> returning
i just asked a few question to an LLM to refine this translation … i know nothing of Arabic (sorry)