I’m guessing the damage is lower due to the persistent damage and the fact that spirit damage can take effect if the target has fire resistance/immunity.

Spirit damage is a new damage type that replaces the law/chaos alignment damage. There was also a leaked sidebar from Rage of Elements which has the following:

Vitality and void replace positive and negative traits and damage.

I presume this is due to positive/negative being OGL terms.