• 2 Posts
  • 185 Comments
Joined 1 year ago
cake
Cake day: July 3rd, 2023

help-circle





  • Paris a instauré une carte qui y ressemble y a genre deux mois, et je pensais naivement qu’il s’aggissait du même système que la oyster card. En fait non, tu peux juste mettre un carnet de 10 ticket ou un ticket journée dessus. Tu peux même pas mettre un ticket avec destination, ca c’est encore en version papier.
    Je me demande comment ca va marcher pour les JO? Ils vont pas controller ou ils vont distribuer des amendes à tours de bras? Et tout les touristes qui serons coincés à l’aéroport parce que c’est encore un système différent?
    En Allemagne il n’y a pas de borne à l’entrée, le principe de confiance est beaucoup plus présent et c’est bien mieux.



  • Pourquoi je trouve que la version fr sonne légèrement canadienne? C’est rigolo en tout cas. D’un coté c’est pas mal pour faire des traductions à la rache, on comprend le message global. D’un autre coté ca remplace toujours pas les traductions manuelles et ca manque de naturel donc j’espère que les entreprises qui ont des sous ferons de vraies traductions. (Je pourrait comprendre utiliser ca pour des petites structures ou en attendant de produire de meilleures versions)






  • J’ai enfin eu l’expérience des transports en communs de Paris, et bien je suis persuadé que le but c’est de faire raquer les touristes au maximum avec leur système pas clair et difficile à utiliser. J’ai eu du bol je me suis pas fait controler, mais je suis certaine que pour un de mes trajets, j’aurais dû sortir de la gare et re-rentrer avec un nouveau billet pour être en règle, payant donc deux billets pour une seule zone. (mon trajet faisait zone2 -> zone 1 -> zone 2 avec du transilien et du RER) Sinon ca pue la pisse Paris, c’est pas croyable. Mais les bâtiments sont beaux, donc ca va, c’était pas si pire.