I don’t have any suggestions but would like to give my thanks for the quality content

It doesn’t look like this functionality exiatings currently either on the Lemmy end or the client apps (Jeroba). I’d probably wait for things to settle a bit and raise it as a feature suggestion for Lemmy