If the extender is just gathering dust anyway, I would just try it. It’s not rated for freezing or very hot weather, but I don’t think neither the cold or hot weather will really damage it as long as it is inside the garage, protected from rain etc. No guarantees though.

Or pick up the cheapest wifi repeater you can find and use that.