If the actual engine was running then yes, it could have definitely damaged the engine in the amount of time it took to drain and fill.

Since it’s a hybrid though, the engine could have been off while it was on battery power.

You own the car, can you tell when it’s engine is running vs when it’s operating on battery power? If so, was the engine running?