Also engine devs would work just fine making adjustments and additions to the UE, I’m sure.

Yep, UE is very modifiable and it’s source code is available on github, super easy to tweak stuff or even made huge changes.