Follow our guide to the best weekend ever in Houston. This week, we’re going for ice cream, catching a Menil Collection exhibit before it closes, and more.