Just put up a little spinning it’s-loading icon with an increasing delay. Then, when you run out of precalculated data, make it spin forever.

“It’s infinte scrolling man, you just didn’t wait long enough. It’s not my fault you can’t be more patient.”