Myanmar National Democratic Alliance Army reiterates that it respects religious freedom and says soldier caught on video damaging pagoda will be punished, after video sparks protests by Buddhists.