A U.S. labor board has dismissed claims that Tesla Inc illegally fired employees working on Autopilot software at a New York factory to put an end to union organizing.