Toyota will pay $60 million to settle a U.S. regulator's charges it illegally prevented car buyers from canceling unwanted product bundles that increased their monthly loan payments, and tarnished buyers' credit reports.