In the browser you can also visit individual instances and click on communities local and scroll the lists.

I use this site to find communities: https://browse.feddit.de/

There’s also !New Communities@lemmy.world

For me, the best site has been https://lemmyverse.net/communities