One prison has reported using ‘absolute last resort’ regime for inmates on 15 occasions this year