Some people have reported being able to add TOTP from mobile. Most people that reported on desktop have the same issue. It’s a lemmy thing, not just the instance. Lemmy needs to have you validate your TOTP before committing it to your account so you don’t get locked out for turning it on but not being able to actually add it.