They don’t, there’s videos of them squaring off. The hippo opens its mouth and the rhino just sticks its horn in. I imagine neither is happy about the situation, as I wouldn’t want to stick my nose in a hippo’s mouth myself.