While First Nations chiefs generally agree the law is outdated and restrictive, there is little consensus on whether it should be repealed and what might take its place