kavalierbariton at 2023-09-16 13:25:13+00:00 ID: k0u1d7n

Det som menas är att många har en högre tro om sina egna kunskaper i engelska än vad som faktiskt är motiverat. Typisk Dunning-Kruger, med andra ord. Det är inte en jämförelse med andra länder, annat än att självinsikten möjligen är högre där (det är dock inte min erfarenhet).

Vad man får ut av att påpeka det vet jag inte, men kontexten är väl oftast just att svenskar i någon situation har överskattat sin egen förmåga. Jag tror att det är ovanligt att ämnet kommer upp bara sådär.

hoppsan-hejsan at 2023-09-16 13:46:59+00:00 ID: k0u4bo9

Vad är det för folk som bara pratar om det med dig i 10 år

tonighttheyfly at 2023-09-16 13:52:04+00:00 ID: k0u50y2

Folk slänger sig med så många amerikanska termer och man hör ofta att de “tänker på engelska” och “gillar engelska bättre för det är lättare att uttrycka sig” och då brukar jag anta att de nog inte alls är så bra på engelska som de tror utan att de bara konsumerar amerikansk media och aldrig plockar upp en svensk bok.

De är snarare dåliga på svenska, nåt de aldrig reflekterar över. De är ju ändå modersmålstalare av svenska och de som är med och bestämmer vad språket faktiskt är och de kan intuitivt genom att höra och läsa språket avgöra om det låter “bra eller dåligt” även om de inte kan förklara varför med grammatik. Men att uttrycka sig varierat och kreativt är något man aktivt måste träna på vilket man inte gör när man bara konsumerar amerikanska.

jolle2001 at 2023-09-16 14:02:47+00:00 ID: k0u6idl

Tror majoriteten av svenskar är bra på att förstå engelska men sen blir det ju svårare med både tal och att skriva då det inte används like ofta.

Pratade engelska regelbundet under en längre period under pandemin och märkte att min engelska blev bättre med tiden men nu när jag inte pratat engelska regelbundet på 3 år så skulle jag säga att den är på samma nivå som en 10 åring.

Hjälpte också att vår engelsklärare var lite sträng och att Engelska 6 var obligatoriskt

Traditional_Fee_1965 at 2023-09-16 12:29:36+00:00 ID: k0tuin0

Är väl irrelevant vad visa tycker, 2022 var vi världsbäst. Just nu plats 6. Det är trendigt att hata Sverige just nu, mycket propaganda brukar följas av en svans med “hat och trollande”. Våra skolresultat rankar högre än de länder som har engelska som första språk. Vem bryr sig om facktermer? De flesta Svenskar kan inte specifika facktermer om de inte sysslar med det fältet.

“”

mekarawr at 2023-09-16 12:21:49+00:00 ID: k0ttmx4

skillnaden är “normal engelska” och “trade specific engelska” alltså snacka lite engelska är väl inget problem men tro fan inte du kan gå och bli bilmek i amerikatt för dom kommer ha så jävla många specifika ord som du aldrig lärt dig

Trashpack2 at 2023-09-16 13:20:43+00:00 ID: k0u0qt2

Det är absolut ett problem med att folk överskattar sin engelska. Ett exempel; vissa universitet och högskolor kör undervisning på engelska istället för på svenska. Det gör (och detta är bevisat) att till exempel diskussioner blir ytligare och kursutbytet sämre. Du kan inte föra resonemang på samma nivå på engelska som på ditt modersmål.

Jag har inga problem med om någon menar att svenskar är bättre på engelska än fransmän (för det är vi). Det som ger problem är när folk tror att de är lika bra på engelska som på svenska. En svensk som är normalbra på engelska tycker själv att han är tvåspråkig, men engelskan är i praktiken på en tolvårings nivå.

swedishblueberries at 2023-09-16 13:31:14+00:00 ID: k0u2651

Såhär.

Sverige kan vara bäst i världen på engelska som andra språk, MEN vi får komma ihåg att det är ett andra språk.

Vårt modersmål är svenska och som andra nämnde i tråden så kommer man inte ta sig an information, på ett annat språk, på samma sätt som sitt modersmål. Även om man kan språket väl, så kommer man inte kunna artikulera sig på samma sätt.

Independent_Bake_257 at 2023-09-16 13:27:22+00:00 ID: k0u1ni4

När jag var i England så tyckte alla om min brytning och ingen hade problem att förstå vad jag sa. Jag vill inte dölja min brytning, jag är svensk! Och skäms inte ett dugg för att låta som en. Även efter 4-5 öl på puben förstod de vad jag sa och det är jag rätt nöjd med.

canyeh at 2023-09-16 13:08:42+00:00 ID: k0tz6gc

I samma anda: Så fort någon svensk talar engelska i ett offentligt forum och inte har perfekt amerikanskt eller brittiskt uttal, trots oklanderlig grammatik och ordförråd, så jämras det i kommentarsfälten hur pinsamt det är. Vafan, alla fattar vad människan snackar om och de flesta utlänningar tycker den svenska accenten är nice så länge man är tydlig.

keyless-hieroglyphs at 2023-09-16 13:12:32+00:00 ID: k0tznv2

Det spelar ingen roll hur bra vi är i medel, hur bra är vi där det räknas, vi kan alltid beklaga oss över det. Var är man själv i vad som räknas för en. Det är vad man kan göra något åt. Men mycket energi går åt att klaga, tyvärr. Jag klagar också. Var inte en lat säck :)