cm0002@europe.pub to Programmer Humor@programming.dev · 2 days agoHandovereurope.pubimagemessage-square27linkfedilinkarrow-up1591arrow-down12
arrow-up1589arrow-down1imageHandovereurope.pubcm0002@europe.pub to Programmer Humor@programming.dev · 2 days agomessage-square27linkfedilink
minus-squareChaoticNeutralCzech@feddit.orglinkfedilinkEnglisharrow-up20arrow-down1·2 days agoThis is gramatically correct in some languages with double negatives, such as Czech.
minus-squaredouglasg14b@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up13·2 days agoYeah, but that’s not Czech written there…?
minus-squareChaoticNeutralCzech@feddit.orglinkfedilinkEnglisharrow-up17·2 days agoCould have been a dumb translation from one of such languages… like on this piece of military equipment made in the Czech Republic
minus-squareAllero@lemmy.todaylinkfedilinkarrow-up1·1 day agoSeems to be a general feature of Slavic languages. Although it would prolly be “never do not”
minus-squareChaoticNeutralCzech@feddit.orglinkfedilinkEnglisharrow-up2·1 day agoCzech has nearly free word order. You can put “nikdy”, “nevypínejte” and “server” in any order, depends on context and what is emphasized but this one is indeed preferred.
This is gramatically correct in some languages with double negatives, such as Czech.
Yeah, but that’s not Czech written there…?
Could have been a dumb translation from one of such languages… like on this piece of military equipment made in the Czech Republic
Seems to be a general feature of Slavic languages.
Although it would prolly be “never do not”
Czech has nearly free word order. You can put “nikdy”, “nevypínejte” and “server” in any order, depends on context and what is emphasized but this one is indeed preferred.