The accountancy firm that administers George Cottrell’s Montenegro company, has invested in a property development with the alleged ringleader of the country’s largest money laundering cartel