Cigarette use has collapsed over two decades, but rising consumption of vapes and snus raises new public-health questions