One detail I would add is that the lemmy search can say “No Results” while it’s still fetching in the background…

Whoah, that’s news to me. I updated the comment to reflect that new info and uncertainty about the possible results. Thanks to you too for that info.