Council had initially defended the fixed-penalty penalty issued to Burcu Yesilyurt near Richmond station