I have also heard uploading (seeding) is where you really get in trouble

Which is interesting since modern web standards make it possible to exchange data peer to peer in browser. Isn’t PeerTube working this way? So you might not even know you are sharing. How does it work in such situation?