Well, one of the most respected Nintendo console emulators around, Dolphin, was developed in a clean room environment despite documentation being available due to leaks for this precise reason. To this day they’ve been undisturbed by Nintendo so that seems to be working alright.