Ok, donc poster, c’est très simple.
Il suffit de faire une nouvelle publication, et de faire précéder le contenu du message par !meta

Si on est dans le forum en question, Friendica pré-rempli le champ avec le nom du forum.

Oui pas la peine de crier je suis pas sourd ! :D