I’ve got a friend who’s a jeweler and if he’s asked to engrave something where there’s a typo he won’t say a thing, he does it as is and keeps a copy of the original to show the client if they come back, it’s not his place to question them.