Many nations have embraced burning wood pellets to produce electricity — under the assumption that it is carbon neutral. But research shows this approach can boost greenhouse-gas emissions and threaten the health of local communities.