It updates the package lists APT uses. You don’t have to run update before installing. But you could be installing the previous version of the application. For instance if you never run update, the upgrade command won’t do anything.

Edit: spelling

It’s not necessarily required but it is strongly suggested in case the package you are installing requires the latest version of a dependency.

coming from arch that’s terrifying

Don’t ask. It makes things more exciting that way.