When a north-central Wisconsin news site reported that a businessman had uttered a homophobic slur, he sued, claiming defamation. The legal bills are piling up.