Oiconomia@feddit.de to Memes@lemmy.mlEnglish · 1 year agoich🇩🇪ielfeddit.deimagemessage-square15fedilinkarrow-up1500arrow-down121
arrow-up1479arrow-down1imageich🇩🇪ielfeddit.deOiconomia@feddit.de to Memes@lemmy.mlEnglish · 1 year agomessage-square15fedilink
minus-squarewiewiorek2137@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up17·1 year agoI’m non-german speaker. I saw lots of these “ich [emoji] iel” memes. What does it mean?
minus-squareVictoria@lemmy.blahaj.zonelinkfedilinkarrow-up44·1 year agoIch_Im Echten Leben A very literal translation of me_irl. Most memes are just regular english memes, literally translated without any regard for gramatical correctness.
minus-squarezziius@lemmy.deltaa.xyzlinkfedilinkEnglisharrow-up21·edit-21 year agoich = me iel (im echten leben) = irl (in real life)
I’m non-german speaker. I saw lots of these “ich [emoji] iel” memes. What does it mean?
Ich_Im Echten Leben
A very literal translation of me_irl. Most memes are just regular english memes, literally translated without any regard for gramatical correctness.
Gott sei Dank dafür
ich = me
iel (im echten leben) = irl (in real life)