California’s electric rates are among the highest in the country, but the three biggest power companies say low-income customers will save money under their proposed plan. Critics doubt it will work.