For someone unsure of how to navigate a difficult conversation, therapy speak offers the appeal of a calm tone rather than an emotionally-charged message.