Temperatures will soar into the triple digits in San Diego-area mountain and desert communities over the coming week, as more moderate summertime conditions prevail in coastal and inland-valley locales, forecasters said Tuesday.