Clifford Chen and Lawrence Lum Kee, formerly of Navatek LLC, were indicted along with their boss, Martin Kao, after making illegal donations to a senator's reelection efforts.