The 43-unit apartment building aimed at keeping West Siders in the neighborhood will be completed by late 2024 or 2025, developers said.