Zimbabwe stopped short of free-floating its currency in the battle to end weeks of exchange rate volatility that has fueled the country’s latest economic turmoil.