In his new book, the maverick Greek economist says we are witnessing an epochal shift. At his island home, he argues it’s now the ‘fiefdoms’ of tech firms that shape us