Robert F Kennedy Jr appears with Republican candidate, while congressman promotes state constitutional amendment to disqualify non-citizens from voting