As the graphics of Formula 1 computer games have become ever more impressive in recent years, the demands for car handling to be as real-world as possible have ramped up too. But this has left game developers with a bit of a conundrum.